Patisnya anda jengkel ketika sudah selesai download filem kesukaan anda, dan ternyata tidak tersedia sub Indonesianya. Biasanya film yang telah di update oleh web yang menyediakan download filem gratis sering terlambat update sub indonesianya.
Gak enak banget kan kalau kita sudah capek-capek download film yang memakan waktu biasanya lama hampir 1 jam lebih, ehhhhh...ternyata subtitle Indonesia belum ada. Tapi tenang saja sob ada cara untuk mengatasinya. Caranya kamu cari subtitle Inggris dan kamu translate ke bahasa Indonesia. Caranya mudah sob.
Begini caranya :
- cari sub Inggris nya
- Setelah di download buka subnya dengan Notepad
ini screenshootnya :
- Kemudia Tekan Ctrl + A copas sub Inggrisnya ke dalam bahasa indonesia, pakai Google Translate aja sob mudah dan terjemahanya juga sudah bagus
- Setelah itu copas sub yang telah di translate ke MS.WORD
- Rubah tanda kode -> menjadi --> dengan menggunakan cara cepat sob tekan Ctrl + F, akan muncul seperti ini :
- Tekan Replace All
- copas sub yang telah di edit tadi di sub Inggris yang kita buka dengan Notepad
- Tekan save dan selesai
0 komentar:
Posting Komentar